パーティー考。
先日、とあるパーティーに招かれ、パスポートを携えて出かけました。
伺うこと自体に問題はありませんでしたが
何より気がかりだったのは「言語」。
ユーロ圏の方々と少数の日本人に、共通語が英語とスペイン語と聞いて、逡巡しないわけが無いネイティブ・ジャパニーズです。
でも、主旨は離日する友人の送別で、
しばらくは会えないのだから、と自分に言い聞かせて出かけました。
大学時代からの親友が一人居たことも救いでした。
でも、私の気構えは早々に杞憂に終わる。
素養の有る方々は万国共通で、穏やかで相手を圧しないのです。
「どの国の言葉がわかりやすいか」聞いて下さり、ゆっくりとした英語と時にスペイン語も交え、
さりげなく日本語にも通訳してくださる。
お抱えの調理スタッフも居るというのに、この日料理を作ったのは朗らかで素敵な主催者、その人だったことにも感動しました。
パリッとしたクロスにセンスの良い素朴な花がそっと二つ置かれ、うるさい装飾は一つも無し。
大切なのは離日する友人との静かな語らいと心をこめた美味しい料理なのです。
世界中を巡る職務のご主人を支え、育児に追われる日々をこなす皆さんの各国での苦労話も伺い、和む時間でした。
そして北京経験者が何人か居たのも嬉しくて、また北京話です。
主催者も、離日する友人も含め、各国の公式レセプションに参内する方々の集まりで、写真は当然ありません。
でも、心温まる美味しい料理とおしゃべりと…おもてなしの心に気付かされた会食でした。
※帰途、久しぶりにナショナル麻布を覗いたら・・・ハワイなんかで買う必要が無いくらい可愛いグッズが充実。しかも安い!改装して綺麗になり、見やすくなってました。
伺うこと自体に問題はありませんでしたが
何より気がかりだったのは「言語」。
ユーロ圏の方々と少数の日本人に、共通語が英語とスペイン語と聞いて、逡巡しないわけが無いネイティブ・ジャパニーズです。
でも、主旨は離日する友人の送別で、
しばらくは会えないのだから、と自分に言い聞かせて出かけました。
大学時代からの親友が一人居たことも救いでした。
でも、私の気構えは早々に杞憂に終わる。
素養の有る方々は万国共通で、穏やかで相手を圧しないのです。
「どの国の言葉がわかりやすいか」聞いて下さり、ゆっくりとした英語と時にスペイン語も交え、
さりげなく日本語にも通訳してくださる。
お抱えの調理スタッフも居るというのに、この日料理を作ったのは朗らかで素敵な主催者、その人だったことにも感動しました。
パリッとしたクロスにセンスの良い素朴な花がそっと二つ置かれ、うるさい装飾は一つも無し。
大切なのは離日する友人との静かな語らいと心をこめた美味しい料理なのです。
世界中を巡る職務のご主人を支え、育児に追われる日々をこなす皆さんの各国での苦労話も伺い、和む時間でした。
そして北京経験者が何人か居たのも嬉しくて、また北京話です。
主催者も、離日する友人も含め、各国の公式レセプションに参内する方々の集まりで、写真は当然ありません。
でも、心温まる美味しい料理とおしゃべりと…おもてなしの心に気付かされた会食でした。
※帰途、久しぶりにナショナル麻布を覗いたら・・・ハワイなんかで買う必要が無いくらい可愛いグッズが充実。しかも安い!改装して綺麗になり、見やすくなってました。
この記事へのコメント